1. Установить на MBL hddtemp:
   apt-get install hddtemp
2. Положить в /var/www файл hddtemp.php
3. Установить Rainmeter
4. Положить в папку Документы\Rainmeter\Skins папку illustro-hddtemp
5. В illustro-hddtemp\hddtemp\hddtemp.ini обязательно поправить IP MBL, если имя хоста не является mybooklive, или роутер не умеет ресолвить имена хостов, а также частоты обновления виджета и данных при желании (прокоментированно, строка 24)
6. В системном трее найти Rainmeter, взвать контексное меню и войти в Управление
7. Загрузите hddtemp.ini и выгрузите ненужные модули
8. Перетащите виджет в нужное положение рабочего стола
------------------------------------------------------
Примечания для Debian Jessie:
1. hddtemp.php надо класть не в /var/www, а в /var/www/html
2. Необходимо постаивть sudo:
   apt-get install sudo
3. Необходимо поправить файл /etc/sudoers для возможности безпарольного sudo, добавив строку (без отступов в начале строки, это сделано для удобства чтения readme):
   ALL	ALL=NOPASSWD: ALL

Для удобнго чтения readme рекомендую использовать моноширинный шрифт (например Consolas или Liberation Mono)