|accessdenied|הגישה חסומה
|activestreams|Streaming
|activitystatus|סטטוס הפעילות
|addnewfolder|להוסיף תיקייה חדשה
|add_new_user|להוסיף משתמש חדש
|add_share|להוסיף תיקייה
|advanceddefaultcaption|הטוב והמהיר ביותר עבור התיקיות הגדולות
|advanceddefault|ניווט של המדיה המתקדם
|advanced|מתקדם
|aggregatecaption|רשימה של כל פריטי תוכן מצטברים בעץ הניווט של שרת צבירה מבלי להעתיק את הקבצים.
|aggregaterecommended|משתמשים בעלי מספר רב של שרתים המחוברים וזמינים ברשת.
|aggregate|צבירה
|aggregationcaption|כאשר צבירת מופעלת, Twonky Server מוסיף מידע מכל מכשיר אחר פועל Twonky Server או Windows Media Player ומציג את כל אמצעי התקשורת הקיימים של הרשת בתצוגה אחת מקיפה. באמצעות תכונה זו, לא יהיה צורך לעבור בין שרתים שונים בעת חיפוש פריט התקשורת. Twonky Server באופן אוטומטי להסתיר כפילויות.
|aggregationmodecaption|מצב ברירת המחדל עבור שרתים שהתגלו לאחרונה.
|aggregationmode|מצב צבירה
|aggregation|צבירה
|aggservers|שרתי צבירה
|album|אלבום
|album2|אלבום:
|allcontenttypes|כל סוגי תוכן
|allname|כל הקבצים
|allpictures|כל התמונות
|alltracks|כל השירים
|allvideos|כל הוידאו
|any|Any
|artistalbum|אמן/אלבום
|artistindex|מפתח אמנים
|artist2|אומן:
|artist|אמן
|autostart|התחל אוטומטית Twonky Server 
|availableserverscaption|רשימת השרתים של הרשת המקומית שניתן לצבור על ידי Twonky Server. עבור כל שרת ניתן לבחור את סוג המדיה לצבירה כמו גם מצב הצבירה.
|availableservers|שרתים זמינים
|browse|דפדף
|builddate|תאריך בניית השרת
|bydate|לפי תאריך
|byfoldercaption|משתמש במבנה התיקיות שלך
|byfolder|לפי תיקיה
|cachemem|זיכרון מטמון
|cancel|לבטל
|cdkey|מפתח רישום
|cellcomCurrentServer_music|כרגע משותפים <files> קבצי מוזיקה
|cellcomCurrentServer_name|<b>שם המחשב המשתף:</b> <serverName>
|cellcomCurrentServer_photo|כרגע משותפים <files> קבצי תמונות
|cellcomCurrentServer_video|כרגע משותפים <files> קבצי וידאו
|cellcomSettingsClearCache|נקה הזיכרון המטמון
|cellcomSettingsRescan|סרוק מחדש את התוכן התיקיות
|cellcomSettingsReset|חזור לערכי ברירת המחדל
|cellcomSettingsRestart|הפעל מחדש את השרת
|classifiedvideos|קבצי וידאו מוגנים
|clearcache|נקה הזיכרון המטמון
|clearlogfile|נקה קובץ יומן
|clientreset|אנא המתן, רשימת הלקוחות ברענון.
|compilationcaption|רשימה של כל התיקיות הקומפילציה של המוסיקה. השתמש בפסיק כדי להפריד התיקיות.
|compilationdirs|תיקיות הקומפילציה
|composer|מלחין
|connectionissue|נא להישאר מחובר לאינטרנט כדי להשתמש בשרת.
|connect|עקוב אחרינו
|controlpoint|Twonky Control Point
|copyright|Copyright &copy; 2016 Lynx Technology. כל הזכויות שמורות.
|daysremaining|ימים נותרו.
|days|ימים
|delete|למחוק
|detailedstatus|מפורט מצב
|dialog_admin_acc_could_not_update|חשבון Admin לא יכול להיות מעודכן.
|dialog_delete_user|Deleting &quot;{0}&quot; will set anonymous access for folders associated with &quot;{1}&quot;. If you confirm, syncing with these folders will not require any authentication.
|dialog_enter_alias_name|אנא הכנס את השם הכינוי.
|dialog_enter_share_dir|אנא הכנס תיקיה.
|dialog_enter_valid_pw|אנא הזן את סיסמה תקפה.
|dialog_enter_valid_un|אנא הזן את שם המשתמש תקף.
|dialog_failed_delete_share|מחיקת שיתוף לא הצליחה.
|dialog_failed_to_rem_usr_rights|הסרת ההרשאות לא הצליחה.
|dialog_invalid_share_name_1|שם קיצור לא חוקי. שם קיצור צריך להיות במילה אחת.
|dialog_invalid_share_name_2|שם קיצור לא חוקי. שם קיצור צריך להיות במילה אחת.
|dialog_invalid_share_path|הנתיב לא חוקי.
|dialog_portaldisassociatefree|ניתוק שרת מחשבון Twonky תשבית פונקציונליות השרת.</br></br>האם אתה בטוח שרוצה לנתק את החשבון הזה?
|dialog_portaldisassociatepremium|ניתוק השרת מחשבון Twonky תסיר כמה תכונות מהשרת שלך.</br></br>האם אתה בטוח שרוצה לנתק את החשבון הזה?
|dialog_reserve_user_name|&quot;{0}&quot; לא ניתן להשתמש בו כשם המשתמש.
|dialog_server_req_failed|נכשל בקבלת מידע מ- Twonky Server.
|dialog_share_added_success|התיקיה נוספה בהצלחה.
|dialog_user_add_success|משתמש נוסף בהצלחה.
|discardchanges|לבטל את השינויים
|down|השרת נכבה
|enableaggregation|לאפשר צבירה
|enablelogging|לאפשר רישום
|enablesharing|לאפשר שיתוף מקלטי המדיה החדשים באופן אוטומטי
|enable|לאפשר
|enter_valid_pw|הזן את סיסמה תקפה
|enter_valid_un|הזן את שם המשתמש תקף
|enter|הכנס
|exit|יציאה
|facebook|Facebook
|faqs|שאלות נפוצות
|filesize|גודל הקובץ:
|format|פורמט:
|friendlyname|שם ידידותי
|genrealbum|סגנון/אלבום
|genreartistalbum|סגנון/זמר/אלבום
|genreartist|סגנון/זמר
|genre|סגנון/שיר
|genre|ז'אנר:
|gethelp|קבלת עזרה
|here|כאן
|hide|להסתיר
|hours|שעות
|ignorecaption|אל תעשה דבר עם שרת שהתגלה לאחרונה.
|ignorerecommended|משתמשים המעוניינים להגדיר הגדרות שונות עבור כל שרת ברשת שלהם.
|ignore|להתעלם
|inminutes|בדקות
|inprogress|מתחבר
|invalidsessionbody|הפעולה אינה אפשרית... מעביר למסך הכניסה
|invalidsessiontitle|הפעולה אינה אפשרית
|ipodlikecaption|טוב עבור אלה נוח יותר עם ​​מבנה האי-פוד
|ipodlike|כמו האי-פוד
|ip|IP
|keywords|מילות מפתח
|languagecaption|משמש להגדרות ועץ ניווט
|language|שפה
|lastdbchange|עידכון מאגר אחרון
|license-201|מפתח לא חוקי.
|license-202|אתה לא יכול לרשום Twonky Server עם רישיון TwonkyMusic.
|license-203|מפתח זה אינו תקף עבור גירסה זו של השרת.
|license-204|מפתח זה אינו תקף עבור גירסה זו של השרת.
|license-205|מפתח זה נמצא כבר בשימוש על ידי מופע אחר של השרת.
|license-206|גירסת הניסיון שלך פגה. אם הזנת בעבר מפתח רישיון, נסה להפעיל מחדש את המכשיר בו רץ Twonky Server.
|license1|גרסת ניסיון
|license2|גרסה Twonky Server
|license3|Twonky Server ו TwonkyManager  גרסה לייט
|license4|Twonky Server ו TwonkyManager  גרסה מלאה
|licenseinfo|מידע על רישיון
|licensekeycaption|אנא הכנס מפתח רישיון להפעיל את התוכנה. אם המפתח לא קיים, ניתן להשיג אחד באתר www.twonky.com.
|licensekey|מפתח הרישיון
|licensinginfo|מידע על הרישיון
|local_folder|תיקייה מקומית
|local_syncfolder_desc|<b>תיקייה מקומית:</b>  הזן את הנתיב שבו נמצאת התיקייה במחשב זה. למשל, c:\\videos.
|loggedinas|אתה מחובר כ
|logging|רישום
|loginneededcaption|החשבון Twonky שלך מופעל, אבל אתה לא מחובר.
|login|התחבר
|mac|MAC
|mediabrowser|דפדפן מדיה
|mediareceivers|המקלטים של המדיה
|minutes|דקות
|mirrorcaption|יצירת עותקים של תכנים מהשרתים האחרים ולאחסן אותם על המכשיר הזה, כך אלה קבצי מדיה זמינים גם אם השרת השני הוא לא ברשת.
|mirrorrecommended|משתמשים עם שרתי שעשויים להתנתק באופן זמני מן הרשת, כגון שרת על מחשב נייד או טלפון נייד. באמצעות אפשרות זו, משתמשים Twonky Mobile יכולים להעתיק באופן אוטומטי תמונות, קטעי וידאו ומוסיקה מאפל או מכשיר אנדרואיד לשרת הביתי.
|mirror|לעתיק אוטומטי
|missingvalue|לא ידוע
|mobilecaption|הטוב ביותר עבור התקנים ניידים
|mobile|ניידים
|mpeglicense|MPEG Layer-3 טכנולוגיית קידוד האודיו מורשה של Fraunhofer IIS ו-Thomson.
|music_online|מוסיקה און ליין
|music|מוסיקה
|myexperience_desc|You can help us improve your experience with our products by having this Twonky product automatically send us information about how it is being used and the types of devices in your home. This data contains no information that identifies you or the media you play. Lynx Technology does not share this information with other companies; it is used only by Lynx Technology in aggregate form to improve our products.<br><br>Participation in the Customer Experience Feedback is voluntary. You may sign up to participate or discontinue participation after having previously signed up at any time.
|myexperience|שפר את הניסיון שלי
|mylibrary|הספריה שלי
|mytwonky.com|Twonky.com
|mytwonkyaccount|חשבון Twonky
|mytwonky|Online Services
|navtreecaption|.ההגדרה הבאה תשמש כברירת המחדל עבור כל מקלטי מדיה חדשים
|navtree|עץ ניווט
|navtype|סוג הניווט
|networkinterfaces|ממשקי הרשת
|nicrestartcaption|Enable/disable dynamic restart of the server on any NIC change. Note that server restart will result in stream interruption!
|nicrestart|Restart on NIC changes
|noactivestreams|לא פעיל
|nocontentshared|לא נמצא תוכן לשיתוף!
|nomusic|אין מוסיקה לתצוגה.
|nophotos|אין תמונות לתצוגה.
|notchanged|חלק מן השינויים לא נשמרו.
|notfoundbody|הכתובת המבוקשת לא נמצאה על שרת זה
|notfoundtitle|לא נמצא
|novideos|אין וידאו לתצוגה.
|no_syncfolders|לא בחרת תיקיות לסנכרון בשרת זה. ניתן לבחור תיקיות להלן.
|no_user_added|חשבונות המשתמש לא נוצרו עבור הסינכרון. לחץ על להוסיף משתמש חדש כדי ליצור אחד.
|no|לא
|of|of
|ok|אישור
|parentdir|תיקיית האב
|password|סיסמה
|photos|תמונות
|photo|תמונות
|pictures|תמונות
|picture_online|תמונות און ליין
|playlisthighlyrated|מדורג גבוה
|playlistlastplayedaudio|אחרון שנוגן
|playlistlastviewedimage|אחרון שנצפה
|playlistlastviewedvideo|אחרון שנצפה
|playlistmostplayedaudio|המנוגנים ביותר
|playlistmostviewedimage|הנצפים ביותר
|playlistmostviewedvideo|הנצפים ביותר
|playlistrecentlyaddedaudio|נוספו לאחרונה
|playlistrecentlyaddedimage|נוספו לאחרונה
|playlistrecentlyaddedvideo|נוספו לאחרונה
|playlists|רשימות ניגון
|play|לנגן
|pleaselogin|אנא בקר myTwonky
|portalconnecting|בדיקת מצב...
|portaldisabled|פורטל מושבת
|portaldisassociate|נתק מחשבון זה
|rating|מדרוג אישי
|receivertype|סוג של המקלט המדיה
|recommendedfor|מומלץ ל
|registerserver|הרשם שרת
|registrationoptionalcaption|השרת מותקן, אבל לא מחובר. על ידי הרשמה תקבל גישה אל תכונות נוספות.
|registrationoptional|הרשמת השרת
|registrationrequiredcaption|Twonky Server מותקן, אבל לא מופעל. כדי להפעיל Twonky Server שלך, אנא היכנס או הירשם ב- myTwonky.com. ללא רישום, השרת שלך לא יהיה פונקציונלי.
|registrationrequired|נדרש רישום
|reload_config|לחדש את התצורה
|reload_failed|לא יכול לטעון מחדש. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
|removablemediacaption|על ידי הפעלת תכונה זו, Twonky Server באופן אוטומטי ישתף את כל קבצי המדיה מהמכשיר המדיה הנייד, כגון זיכרון USB סטיק. לאחר ניתוק את המכשיר, קבצי המדיה שלו לא יופיעו עוד בשרת.
|removablemedia|המדיה הנייד
|renewlicenseindays|עליך לבקר myTwonky.com ב {0} ימים כדי לחדש את הרישיון שלך.
|renewlicense|עליך לבקר myTwonky.com ב {0} שעות {1} דקות לחדש את הרישיון שלך.
|rescancaption|אפשרות זו מציינת את ההתנהגות לסרוק מחדש של השרת. אם מוגדר 0, לסרוק מחדש אוטומטי אינה זמינה. ערך חיובי מציין את התקופה שבין הסריקות של התיקיות בדקות. -1 מאפשר לשרת לראות תוכן של התיקיות  באופן אוטומטי ללא צורך בסריקה מחדש.
|rescancontent|סרוק מחדש את התוכן התיקיות
|rescaninterval|מרווח סריקה מחדש
|resetdefaults|חזור לערכי ברירת המחדל
|resetlist|לאפס את הרשימה
|resetprompt|לאפס את כל הגדרות ברירת המחדל? זה לא ניתן לבטל.
|restartalert|השרת עולה מחדש. תהליך זה עלול לקחת מספר שניות
|restartpending|הפעלה מחדש של שרת ממתינה
|restartprompt|חלק מהשינויים יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש של השרת.<br /><br />האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
|restartserver|הפעל מחדש את השרת
|restrictedbody|הכניסה לעמוד זה מוגבלת בסיסמה
|restrictedtitle|לא מורשה
|rights_desc|<b>הרשאות:</b>  ניתן להגדיר הרשאות גישה עבור התיקייה. בחר לקרוא וגם לכתוב, או גישת קריאה בלבד.
|rights|הרשאות
|rmautoshare|לאפשר שיתוף המדיה הנייד באופן אוטומטי
|savechanges|שמור שינוים
|saveprompt|ביצעת שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לשמור או לבטל את השינויים האלה?
|seconds|שניות
|securedcaption|ניתן לאבטח Twonky Server, כמו גם גישה לסנכרן עם שם משתמש וסיסמה.
|securedserversettings|הגדרות שרת המאובטח
|selectfolder|בחר תיקייה לשתף
|selectsyncfolder|בחר תיקיה כדי להפוך אותו לנגיש עבור סינכרון. 
|select|לבחור
|servermaintenance|תחזוקת שרת
|servername|שם השרת
|serverrestarting|אנא המתן, השרת מופעל מחדש.
|serversettings2|הגדרות שרת
|serversettings|Twonky Server הגדרות
|server_build_date|תאריך בניית השרת
|settings|הגדרות
|setup|הגדרות התקנה
|sharedfolderscaption|המדיה מהתיקיות הבאות יהיה זמין למכשירים אחרים ברשת. ניתן להגביל את סוגי המדיה שאתה משתף מכל תיקייה. ביטול הסימון בתיבה משמאל תשבית גישה לתקשורת בתיקיה זו.
|sharedfolders|תיקיות משותפות
|shareforagg|זמין עבור צבירה
|sharingCaption|הגדר את המדיה המשותף ברשת המקומית.
|sharing|ראשי
|show|להציג
|simpledefaultcaption|מספיק לספריות קטנות
|simpledefault|ניווט של המדיה הקלאסית
|slideshows|מצגת תמונות
|songs|שירים
|startserver|התחל Twonky Server 
|status_desc|Twonky מאפשר לך לסנכרן תוכן באופן אלחוטי בין ההתקנים המריצים יישומי Twonky נבחרים. צריך להגדיר הגדרות סינכרון של כל יישום Twonky משתמש בתכונה זו. בדף זה ניתן להגדיר את התיקיות נגישות לסינכרון. כדי להשלים את ההתקנה תצטרך להגדיר את ההגדרות הסנכרון ביישום אחר, כגון Twonky Mobile. אנא עיין בהוראות בתוך היישום. <br/><br/>כברירת מחדל, כל המדיה ממוקמת תיקיות משנה את Twonky\\Sync\\ בתוך תיקיות ברירת המחדל של מוסיקה, תמונות ווידאו באופן אוטומטי יהיה זמין עבור הסנכרון.<br/><br/>ניתן להתאים אישית את ההגדרות הסנכרון שלך מטה.
|status|מפרט טכני
|stopserver|עצור Twonky Server 
|syncfolders|תיקיות נגישות עבור סינכרון
|syncfolder_desc|לבחור תיקיה שהתוכן שלה תהיה זמין לסנכרן יישומים.
|syncfolder_name_desc|<b>שם קיצור:</b>  שם שניתן להשתמש בו כדי למצוא את התוכן של התיקייה עבור יישום הסינכרון שלך. לדוגמה, My Videos.
|syncfolder_name|שם קיצור
|syncfolder_new_share_info|הזן מידע עבור תיקיה החדשה של הסינכרון:
|synchronization|סנכרן
|syncurl|כתובת של השרת הסנכרון
|title|כותרת
|tooltipname|Twonky Server 
|trialexpired|גרסת הניסוי לא בתוקף.אם הכנסת קוד רשיון בעבר,נסה לאתחל את המחשב עליו מותקנת התוכנה 
|twitter|Twitter
|twonky.com|Twonky.com
|twonkyforums|פורום Twonky
|twonkyserver|Twonky Server
|update|עדכן
|uptime|זמן עליית השרת
|username|שם המשתמש
|users_desc| חשבונות המשתמשים משמשים לשלוט בתיקיות הזמינות עבור סינכרון. צריך להזין שם המשתמש והסיסמה כדי להעניק גישה לתיקיות אלה. אם אבטחה היא לא דאגה, ניתן להגדיר גישה אנונימית עבור תיקיות אלה, כך שלא יהיה צורך להזין שם המשתמש או הסיסמה.
|users_subdesc|ניתן ליצור או למחוק חשבונות המשתמשים להלן. כדי למחוק משתמש קיים, בחר את המשתמש מהרשימה ולחצו על למחוק. כדי להוסיף חשבון משתמש חדש, לחץ על להוסיף משתמש חדש והזן את שם המשתמש ואת הסיסמה הרצויה.
|users|משתמשים
|user_name_desc|<b>שם המשתמש:</b>  ניתן להזין חשבון המשתמש יחיד עם שם המשתמש והסיסמה עבור גישה מאובטחת לתוכן. על גישה פתוחה, ללא כל שם משתמש וללא סיסמה, בחר כל מהרשימת המשתמשים.
|version|גרסה:
|videos|קטעי וידאו
|video_online|וידאו און ליין
|video|וידאו
|viewlogfile|הצג קובץ יומן
|view|לצפות
|visit|בקר
|webconfigtitle|הגדרות
|wmdrmstatus|Windows Media DRM סטטוס
|year|שנה:
|yes|כן
|youtube|YouTube
