|accessdenied|액세스가 거부됨
|accesstoshares|공유 항목에 대한 액세스 권한 부여
|actions|작업
|activatedialdevice|장치 활성화
|addnewfolder|새 폴더 추가
|adduser|새 사용자 추가
|add_new_user|새 사용자 추가
|add_share|폴더 추가
|adminaccount|Admin 계정
|admin|admin
|advanceddefaultcaption|대규모 라이브러리를 위한 더욱 뛰어나고 빠른 액세스
|advanceddefault|고급 미디어 탐색
|advanced|고급
|aggregatecaption|파일을 복사하지 않고도 통합 서버의 탐색 트리에 모든 통합 콘텐츠 항목의 목록을 보여줍니다.
|aggregaterecommended|항상 네트워크에 연결되어 있고 이용이 가능한 다중 서버 사용자.
|aggregate|통합
|aggregationcaption|통합이 활성화되면, Twonky Server는 Twonky Server 또는 Windows Media Player를 실행하는 다른 모든 장치로부터 정보를 수집하여 사용자 네트워크에서 사용 가능한 모든 미디어를 하나의 통합 보기로 나타냅니다. 이 기능을 사용하면 특정 미디어 항목을 검색할 때 다른 서버로 변경할 필요가 없습니다. Twonky Server는 중복 항목을 자동으로 숨겨줍니다.
|aggregationmodecaption|새로 발견된 서버에 대해 기본 모드.
|aggregationmode|통합 모드
|aggregation|통합
|aggserverscaption|다음은 서버에서 미디어를 통합할 수 있는 홈 네트워크의 Twonky Server 목록입니다.
|aggservers|통합 서버
|album2|앨범:
|album|앨범
|allaudiobooks|전체 오디오북
|allcontenttypes|모든 콘텐츠 유형
|allname|- 모두 -
|allpictures|모든 사진
|allshares|모두
|alltracks|모든 트랙
|allvideos|모든 비디오
|any|모두
|artist2|아티스트:
|artistalbum|아티스트/앨범
|artistindex|아티스트 색인
|artist|아티스트
|audiobookalbum|제목별
|audiobookartist|아티스트별
|audiobookauthor|작가별
|audiobookgenre|장르별
|audiobookitems|오디오북 파일
|audiobookresumeplaying|재개 또는 처음부터 재시작하겠습니까?
|audiobooks|오디오북
|autostart|자동 Twonky Server 시작
|availableserverscaption|Twonky Server로 통합할 수 있는 사용자 홈 네트워크의 서버 목록. 각각의 서버에 대해 사용자는 통합할 미디어 유형과 더불어 통합 모드를 선택할 수 있습니다.
|availableservers|사용 가능한 서버
|beamoradd|Beam할 항목 대기열에 넣기
|beamtodevice2|선택한 장치로 Beam
|beamtodevice|선택한 장치로 beam
|browse|검색
|btnPrevious|이전
|builddate|서버 구축 일자
|bydate|날짜별
|byfoldercaption|사용자 폴더 구조 사용
|byfolder|폴더별
|cachemem|캐시 메모리
|cancel|취소
|cannotbeam|장치로 beam할 수 없음
|cdkey|등록 키
|changepassword|비밀번호 변경
|classifiedvideos|제한된 비디오
|clearcache|캐시 지우기
|clearlogfile|로그 파일 지우기
|clearqueue|큐 지우기
|clientreset|클라이언트 목록을 새로 고치는 동안 잠시만 기다려 주십시오.
|closelocaldevicebox|로컬 장치 상자를 닫습니다.
|compilationcaption|음악 편집으로 다뤄야 하는 모든 폴더의 목록을 보여줍니다. 폴더를 구분하려면 쉼표를 사용하십시오.
|compilationdirs|편집 폴더
|composer|작곡가
|configuredevices|연결된 장치에 기본 사용자 지정
|confirmchanges|설정 확인
|connectionissue|서버를 이용하려면 인터넷 연결을 유지해 주십시오.
|connect|안내에 따라주시기 바랍니다.
|containerisempty|컨테이너가 비어 있습니다.
|controlpoint|Twonky Control Point
|copyright|Copyright &copy; 2016 Lynx Technology. 판권 소유.
|daysremaining|남은 평가판 사용 가능 일수.
|days|일
|dbbuilding|미디어 검색 중
|dbbuilt|검색 완료
|defaultuser|기본 사용자
|deletefromqueue|대기열에서 삭제
|deletequeue|대기열 삭제
|deleteuser|사용자 삭제
|delete|삭제
|detailedstatus|상태 세부 정보
|devicename|장치 이름
|devicesettings|장치 설정
|dialog_admin_acc_could_not_update|관리자 계정은 업데이트할 수 없습니다.
|dialog_delete_user|&quot;{0}&quot;을(를) 삭제하면 &quot;{1}&quot; 관련 폴더에 대해 익명 액세스가 설정됩니다. 승인하면 해당 폴더와 동기화할 때 인증이 필요하지 않습니다.
|dialog_enter_alias_name|별칭을 입력하십시오.
|dialog_enter_share_dir|디렉토리를 입력하십시오.
|dialog_enter_valid_pw|유효한 비밀번호를 입력하십시오.
|dialog_enter_valid_un|유효한 사용자 이름을 입력하십시오.
|dialog_failed_delete_share|공유 항목을 삭제하지 못했습니다.
|dialog_failed_to_rem_usr_rights|사용자 권한을 제거하지 못했습니다.
|dialog_invalid_share_name_1|약식 이름이 유효하지 않습니다. 약식 이름은 한 단어여야 하며, 단어 사이에 여러 &rsquo;{0}&rsquo;을(를) 가질 수 없습니다.
|dialog_invalid_share_name_2|약식 이름이 유효하지 않습니다. 약식 이름은 한 단어여야 하며, 이름 안에 &rsquo;{0}&rsquo;을(를) 가질 수 없습니다.
|dialog_invalid_share_path|경로가 유효하지 않습니다.
|dialog_portaldisassociatefree|사용자 Twonky 계정과 본 서버의 연결을 해제하면 서버 기능을 사용할 수 없습니다.</br></br>본 계정의 연결을 해제하시겠습니까?
|dialog_portaldisassociatepremium|사용자 Twonky 계정과 본 서버의 연결을 해제하면 사용자 서버의 일부 기능이 제거됩니다.</br></br>본 계정의 연결을 해제하시겠습니까?
|dialog_reserve_user_name|&quot;{0}&quot;은(는) 사용자 이름으로 사용할 수 없습니다.
|dialog_server_req_failed|Twonky Server에서 정보를 가져오지 못했습니다.
|dialog_share_added_success|폴더가 추가되었습니다.
|dialog_user_add_success|사용자가 추가되었습니다.
|directuser|먼저 Fire TV에 Twonky를 설치해야 Beam할 수 있습니다.
|discardchanges|변경사항 취소
|down|현재 서버 다운 중
|enableaggregation|통합 활성화
|enabledisableaggserver|집계 서버 사용/사용 안 함
|enabledisabledevice|장치 사용/사용 안 함
|enabledisableshare|공유 사용/사용 안 함
|enablelogging|로깅 활성화
|enablemultiusersupport|다중 사용자 사용
|enablesharing|자동으로 새 미디어 리시버 공유 활성화
|enable|활성화
|enter_valid_pw|유효한 비밀번호 입력
|enter_valid_un|유효한 사용자 이름 입력
|enter|입력
|erroractivatedevice|장치에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 
|exit|끝내기
|facebook|Facebook
|faqs|자주 묻는 질문
|filesize|파일 크기:
|format|포맷:
|friendlyname|별명
|genrealbum|장르/앨범
|genreartistalbum|장르/아티스트/앨범
|genreartist|장르/아티스트
|genretakenasaudiobookscaption|아래 목록에서 추가 오디오북 장르를 선택하십시오.
|genretakenasaudiobooks|오디오북 장르
|genre|장르/노래
|genre|장르:
|gethelp|도움말
|guest|guest
|helpCenter|도움말 센터
|here|여기
|hide|숨기기
|hours|시간
|ignorecaption|새로 발견된 서버와 아무런 작업도 하지 않습니다.
|ignorerecommended|네트워크 상에서 각 서버마다 다른 설정을 정의하려는 사용자.
|ignoresharedfolderscaption|콤마를 통하여 구별된 디렉토리들의 리스트인데 내용물들을 스캔할 때 무시된다 (섭스트링 맞추기).
|ignoresharedfolders|디렉토리 무시
|ignore|무시
|inminutes|분 단위
|inprogress|진행 중
|invalidsessionbody|유효하지 않은 세션....로그인 페이지로 이동합니다.
|invalidsessiontitle|유효하지 않은 세션
|ipodlikecaption|iPod 구조가 더 편리한 사용자용
|ipodlike|iPod형
|ip|IP
|issue|문제
|keywords|키워드
|languagecaption|설정 및 탐색 트리에 사용
|language|언어
|lastdbchange|최종 데이터베이스 업데이트
|license-201|키가 유효하지 않습니다.
|license-202|TwonkyMusic 라이선스로는 Twonky Server에 등록할 수 없습니다.
|license-203|이 키는 본 서버 버전에 유효하지 않습니다.
|license-204|이 키는 본 서버 버전에 유효하지 않습니다.
|license-205|이 키는 이미 다른 서버 인스턴스에서 사용 중입니다.
|license-206|평가판이 만료되었습니다. 라이선스 키를 이미 입력했다면, Twonky Server가 실행 중인 장치를 다시 시작하십시오.
|license-207|이 버전에 필요한 네트워크 장치를 찾지 못했습니다.
|license-208|라이선스 키를 저장할 수 없습니다. Twonky Server에 적절한 파일 사용 권한이 있는지 확인하십시오.
|license1|평가판
|license2|Twonky Server 버전
|license3|Twonky Server 및 TwonkyManager Lite 버전
|license4|Twonky Server 및 TwonkyManager 풀버전
|licenseinfo|라이선스 정보
|licensekeycaption|본 소프트웨어를 활성화하려면 라이선스 키를 입력하십시오. 라이선스를 제공받지 않은 경우 www.twonky.com를 방문하면 라이선스를 받을 수 있습니다.
|licensekey|라이선스 키
|licensinginfo|라이선스 제공 정보
|localdevice|로컬 장치
|local_folder|로컬 폴더
|local_syncfolder_desc|<b>로컬 폴더:</b>  이 컴퓨터 상에서 폴더가 위치하는 경로를 입력하십시오. 예를 들면 &quot;c:\\videos&quot;과(와) 같이 입력해야 합니다.
|loggedinas|다음과 같이 로그인되어 있습니다.
|logging|로깅
|loginfailed|오류: 
|loginneededcaption|Twonky 계정이 활성화되었지만 로그인하지 않았습니다.
|logintext|서버에 액세스하려면 자격 증명을 입력하십시오. 
|login|로그인
|logout|로그아웃
|mac|MAC
|mediabrowser|미디어 브라우저
|mediaitemcorrupt|다음 미디어 항목이 손상되어 공유되지 않음:
|mediareceivers|미디어 리시버
|minutes|분
|mirrorcaption|다른 서버 콘텐츠의 복사본을 만들어 본 장치에 저장하기 때문에 다른 서버가 네트워크에 연결되어 있지 않을 때에도 해당 미디어 파일을 사용할 수 있습니다.
|mirrorrecommended|일시적으로 네트워크와의 연결이 해제될 수 있는 노트북이나 휴대 전화로 서버에 연결한 사용자. 이 옵션을 사용하면 Twonky Mobile 사용자는 Apple이나 Android 장치의 사진, 비디오 및 음악을 사용자의 홈 서버로 자동 복사할 수 있습니다.
|mirror|자동복사
|missingvalue|알 수 없음
|mobileApps|모바일 앱
|mobilecaption|모바일 장치에 최적
|mobile|모바일
|more|자세히
|mpeglicense|Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 라이선스를 받은 MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술.
|multiusercaption|이 기능으로 홈 사용자 및 guest는 물론 모바일 장치 등으로 연결된 미디어 수신자에게 개별 액세스 권한을 지정할 수 있습니다.
|multiuserenabledsecuretext|&quot;다중 사용자&quot; 탭에서 &quot;admin&quot; 비밀번호를 변경하십시오.
|multiusersecurity|보안
|multiusersupportpassword|사전 정의되어 있는 계정은 &quot;admin&quot;과 &quot;guest&quot; 두 가지입니다. &quot;admin&quot; 계정만 Twonky Server 설정 페이지에 액세스하여 계정을 관리할 수 있습니다. 이 계정은 &quot;보안&quot; 탭에서 만든 사용자 이름과 비밀번호를 재정의합니다. &quot;admin&quot; 계정은 기본적으로 모든 공유 항목에 대해 완전한 액세스 권한이 있습니다. 처음 설정할 때 아래 &quot;admin&quot; 계정의 비밀번호를 변경하십시오. &quot;guest&quot; 계정은 비밀번호로 보호되지 않습니다.
|multiusersupportsettings|&quot;admin&quot; 계정
|multiusersupport|다중 사용자
|multiuserusehttpscaption|자체 서명 인증서가 설치되어 있지 않은 경우, https를 사용하도록 설정하면 브라우저 보안 경고가 나타납니다.
|multiuserusehttps|https 사용
|musauthfailed|인증에 실패했습니다.
|musdisablemessage|다중 사용자 모드를 비활성화한 뒤에도 설정 페이지의 사용자 이름과 비밀번호는 효력이 유지됩니다.<br>&quot;보안&quot; 탭에서 이를 제거할 수 있습니다.<br><br>Twonky Server가 이제 다시 시작될 것입니다.
|music|음악
|mussaveerrordevices|장치에 지정된 사용자를 저장할 수 없습니다.
|mussaveerrorlocation|사용자 공유 항목을 저장할 수 없습니다.
|mussaveerrorpwd|사용자의 비밀번호를 저장할 수 없습니다.
|mussaveerroruser|사용자를 저장할 수 없습니다.
|mussaveerrorviews|사용자 지정 보기를 저장할 수 없습니다.
|mussaveerror|몇 가지 변경 사항이 저장되지 않았습니다.
|myexperience_desc|본 Twonky 제품을 사용하여 가정에서 사용 중인 장치의 유형이나 제품 사용 방식에 대한 정보를 자동으로 Lynx Technology에 전송해 주십시오. 수집된 정보는 제품 사용자 환경을 개선하는 데 유용하게 사용됩니다. 전송된 데이터는 재생한 미디어나 사용자 개인 정보를 포함하지 않습니다. Lynx Technology는 본 정보를 타사와 공유하지 않으며, 수집된 정보는 통합되어 제품 품질 개선의 용도로만 사용됩니다.<br><br>고객 환경 피드백의 참가 여부는 사용자의 의사를 따릅니다. 참가를 희망하는 사용자는 등록할 수 있으며, 이미 참가 중인 사용자도 참가를 중단할 수 있습니다.
|myexperience|사용자 환경 개선
|mylibrary|내 라이브러리
|mytwonky.com|Twonky.com
|mytwonkyaccount|Twonky 계정
|mytwonky|Online Services
|navigateserverstatus0|서버를 탐색하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
|navigateserverstatus1|내부 오류
|navigateserverstatus2|미디어 없음
|navigation|탐색
|navtreeaddview|내 트리 저장
|navtreebuildercaption|Twonky Server에 사전 정의되어 있는 5가지 탐색 트리 외에 자체 탐색 트리를 직접 만들 수 있습니다. 아래 나열된 음악과 사진, 동영상 노드를 원하는 대로 선택하여 조합합니다. 처음부터 새로 만들거나, 오른쪽의 사전 정의된 트리를 선택하여 수정하면 됩니다. 노드 선택/선택 취소를 마친 뒤에는 새 트리의 이름을 입력하고 저장해야 합니다. 그 이름의 트리가 이미 있는 경우, 새로 선택한 트리로 덮어씁니다.
|navtreebuilder|탐색 트리 구축기
|navtreecaption|다음 설정은 모든 미디어 리시버에서 기본으로 사용됩니다. 각 미디어 리시버의 개별 값은 "보안 - 장치" 아래에서 설정 가능합니다.
|navtreeclearall|모두 사용 안 함
|navtreedeleteview|이 트리 삭제
|navtreenameerror|사전 정의된 트리는 수정할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하십시오.
|navtreenonodeserror|탐색 트리에 노드가 없습니다. 노드를 하나 이상 선택하십시오.
|navtreesaveas|내 트리 이름:
|navtreetemplatedefault|사전 정의 트리
|navtreetemplateuser|내 트리
|navtree|탐색 트리
|navtype|탐색 유형
|networkinterfaces|네트워크 인터페이스
|newpassword|새 비밀번호
|nicrestartcaption|네트워크 변경 시 서버가 동적으로 다시 시작되는 기능을 활성화/비활성화합니다. 서버가 다시 시작되면 스트림이 중단된다는 점에 유의하십시오!
|nicrestart|네트워크 변경 시 다시 시작
|nocontentshared|공유된 컨텐츠가 없습니다!
|nomusic|표시할 음악 없음.
|nophotos|표시할 사진 없음.
|notchanged|변경사항 중 일부를 저장할 수 없습니다.
|notfoundbody|요청한 URL이 본 서버에 존재하지 않습니다.
|notfoundtitle|존재하지 않음
|novideos|표시할 비디오 없음.
|no_syncfolders|본 서버의 동기화 가능 폴더를 선택하지 않았습니다. 선택할 수 있는 폴더는 아래와 같습니다.
|no_user_added|동기화를 위한 사용자 계정을 생성하지 않았습니다. 아래의 &quot;새 사용자 추가&quot; 버튼을 클릭하면 계정을 만들 수 있습니다.
|no|아니오
|off|끄기
|of|중
|ok|확인
|oldpassword|기존 비밀번호
|onlinesvcsunavailable|온라인 서비스는 현재 사용할 수 없습니다 나중에 다시 시도해주세요
|on|켜기
|parentdir|상위 폴더
|password|비밀번호
|photos|사진
|photo|사진
|pictureresolutionauto|자동
|pictureresolutioncaption|장치에 있는 사진을 검색하는 동안 문제가 발생하면 목록에서 사진 해상도를 선택하십시오.
|pictureresolution|사진 해상도
|pictures|사진
|playbackbeamreportingcaption|Twonky 개인 정보 보호 정책에 따라 Twonky Server 에서 정보를 공유하도록 하여 사용자 환경을 개선해 보십시오 (Twonky Data Collection Policy).
|playcontainererror|항목을 가져올 수 없습니다.
|playlisthighlyrated|높은 등급
|playlistlastplayedaudio|마지막으로 재생된 파일
|playlistlastviewedimage|마지막으로 본 파일
|playlistlastviewedvideo|마지막으로 본 파일
|playlistmostplayedaudio|자주 재생한 파일
|playlistmostviewedimage|자주 본 파일
|playlistmostviewedvideo|자주 본 파일
|playlistrecentlyaddedaudio|최근에 추가된 파일
|playlistrecentlyaddedimage|최근에 추가된 파일
|playlistrecentlyaddedvideo|최근에 추가된 파일
|playlists|재생 목록
|play|재생
|pleaselogin|myTwonky 방문하십시오
|portalconnecting|상태 확인 중...
|portaldisabled|포털이 비활성화됨
|portaldisassociate|본 계정의 연결 해제
|queueonoff|대기열 켜기/끄기
|queue|대기열
|rating|개인 평가
|receivertype|미디어 리시버 유형
|recommendedfor|다음을 위해 권장
|registerserver|서버 등록
|registrationoptionalcaption|Twonky Server가 설치되었지만 myTwonky.com에 연결되지 않았습니다. 등록하면 더 많은 기능에 액세스할 수 있습니다.
|registrationoptional|사용자 서버 등록
|registrationrequiredcaption|Twonky Server가 설치되었지만 활성화되지 않았습니다. Twonky Server를 활성화하려면 myTwonky.com에 등록하거나 로그인해 주십시오. 등록하지 않으면 서버가 제대로 작동하지 않습니다.
|registrationrequired|등록 필요
|reload_config|구성 다시 로드
|reload_failed|다시 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
|removablemediacaption|이 기능을 활성화하면 Twonky Server는 USB와 같은 이동식 미디어 장치의 모든 미디어 파일을 자동으로 공유하게 됩니다. 이동식 미디어 장치를 분리하면 해당 미디어 파일은 더 이상 서버에 나타나지 않습니다.
|removablemedia|이동식 미디어
|renewlicenseindays|라이선스를 갱신하려면 {0}일 안에 myTwonky.com을 방문하십시오.
|renewlicense|myTwonky.com을 {0}시간 {1}분 내에 방문하여 라이선스를 갱신해야 합니다.
|rescancaption|이 옵션은 서버의 다시 스캔 방식을 설정합니다. 0으로 설정하면 자동 다시 스캔이 비활성화됩니다. 양수의 값은 콘텐츠 폴더 다시 스캔 주기를 분 단위로 설정합니다. -1로 설정하면 다시 스캔을 사용하지 않아도 서버가 새로운 콘텐츠가 추가된 콘텐츠 폴더를 자동으로 확인합니다.
|rescancontent|콘텐츠 폴더 다시 스캔
|rescaninterval|다시 스캔 간격
|resetdefaults|기본값으로 초기화
|resetlist|목록 초기화
|resetprompt|모든 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 초기화 후에는 이전 설정으로 돌아갈 수 없습니다.
|restartalert|서버를 다시 시작하고 있습니다. 수초 정도 걸릴 수 있습니다.
|restartaudiobook|재시작
|restartpending|서버 다시 시작 대기 중
|restartprompt|적용한 변경사항 중 일부는 서버를 다시 시작해야만 적용됩니다.<br /><br />지금 다시 시작하시겠습니까?
|restartserver|서버 다시 시작
|restrictedbody|본 페이지에 대한 액세스가 제한됨
|restrictedtitle|권한이 없음
|resumeaudiobook|재개
|rights_desc|<b>권한:</b>  폴더 액세스 권한을 설정할 수 있습니다. 읽기와 쓰기가 모두 가능한 액세스와 읽기 전용 액세스 중 선택하십시오.
|rights|권한
|rmautoshare|이동식 미디어 장치 자동 공유
|savechanges|변경사항 저장
|saveprompt|변경사항이 저장되지 않았습니다. 변경사항을 저장 또는 취소하시겠습니까?
|seconds|초
|securedcaption|Twonky 서버 설정 페이지를 사용자 이름과 비밀번호로 보호할 수 있습니다.
|securedserversettings|보안 기능 적용 서버 설정
|security|보안
|selectfolder|공유할 폴더 선택
|selectsyncfolder|동기화를 위해 액세스할 수 있는 폴더를 선택하십시오. 
|select|선택
|servermaintenance|서버 유지 보수
|servernamecaption|미디어 플레이어에 적절한 서버 이름이 표시되도록 하려면 문자, 숫자, 공백, 마침표 및/또는 쉼표만 사용하십시오.
|servername|서버 이름
|serverrestarting|서버를 다시 시작하는 동안 잠시만 기다려 주십시오.
|serversettings2|서버 설정
|serversettings|Twonky Server 설정
|server_build_date|서버 구축 일자
|settings|설정
|setup|설치
|shareaggclient|집계 클라이언트
|sharedfolderscaption|아래 폴더의 미디어는 사용자 네트워크의 다른 장치에서도 사용할 수 있습니다. 각 폴더에서 공유하는 미디어 유형을 제한할 수 있습니다. 좌측 박스의 선택을 해제하면 해당 폴더의 미디어에 대한 액세스가 비활성화됩니다.
|sharedfolders|공유 폴더
|shareforagg|통합 가능
|sharingCaption|로컬 네트워크에서 공유하는 미디어를 정의합니다.
|sharing|공유
|showfilenameextensioninfolderview|파일 확장자를 보여줍니다
|show|보여주기
|simpledefaultcaption|소규모 라이브러리에는 충분함
|simpledefault|클래식 미디어 탐색
|slideshows|슬라이드 쇼
|songs|노래
|sonossupportcaption|이 옵션을 사용하면 Sonos Controller App이 Twonky Server를 검색할 수 있습니다. Twonky Server는 다른 포트를 사용할 것입니다. 하지만 이 경우에는 같은 컴퓨터에서 실행 중인 Windows Media Player가 미디어를 공유하지 못하게 됩니다.
|sonossupporterror|다른 응용 프로그램(예: Windows Media Player)에서 이미 필요한 포트를 사용하고 있어 Twonky Server가 그 포트로 전환할 수 없습니다.
|sonossupportheader|Sonos 지원
|sonossupport|Sonos 지원 활성화
|specialcharacterinname|이름에 특수 문자를 사용할 수 없습니다.
|startserver|Twonky Server 을 시작합니다
|startsmartplay|Twonky가 시작 중이니 잠시 기다려 주십시오...
|status_desc|Twonky는 Twonky 응용 프로그램을 실행 중인 장치 간에 콘텐츠를 무선으로 동기화할 수 있게 해줍니다. 이 기능을 이용하여 각 Twonky 응용 프로그램의 동기화 설정을 구성해야 합니다. 본 페이지에서는 다른 서버가 동기화를 위해 액세스할 수 있는 폴더를 설정할 수 있습니다. 설치를 완료하려면 Twonky Mobile과 같은 다른 응용 프로그램의 동기화 설정을 구성해야 합니다. 해당 응용 프로그램 내의 설명서를 참고하십시오. <br/><br/>사용자의 기본 음악, 사진 및 비디오 폴더 내 하위폴더 \\Twonky\\Sync에 위치한 모든 미디어는 자동으로 동기화되도록 기본 설정되어 있습니다.<br/><br/>아래의 동기화 설정은 사용자가 맞춤 설정할 수 있습니다.
|status|상태
|stopserver|Twonky Server 중지
|stop|중지
|storage|저장소
|syncfolders|동기화를 위해 액세스 가능한 폴더
|syncfolder_desc|폴더의 콘텐츠를 동기화 응용 프로그램이 사용할 수 있게 하려면 해당 폴더를 선택하십시오.
|syncfolder_name_desc|<b>약식 이름:</b>  동기화 응용 프로그램을 통해 본 폴더의 콘텐츠를 찾을 때 사용할 이름입니다. 예를 들면, &quot;내 비디오&quot;와 같이 입력해야 합니다.
|syncfolder_name|약식 이름
|syncfolder_new_share_info|새로운 동기화 가능 폴더를 선택하기 위한 정보 입력:
|synchronization|동기화
|syncurl|동기화 서버 URL
|system|시스템
|title|제목
|tooltipname|Twonky Server
|trialexpired|평가판이 만료되었습니다. 라이선스 키를 이미 입력했다면, Twonky Server 가 실행 중인 장치를 다시 시작하십시오.
|tryotherplayer|새 브라우저 창에서 다른 플레이어를 사용하여 미디어 콘텐츠를 열어 보십시오.
|twitter|Twitter
|twonky.com|Twonky.com
|twonkyforums|Twonky 포럼
|twonkyserver|Twonky Server
|update|업데이트
|updatingmusicgenrelist|장르 탐색 중
|uptime|서버 작동 시간
|usefilenameinfolderviewcaption|기본 설정으로, 항목의 제목은 메타데이터에서 가져옵니다. 제목을 사용할 수 없는 경우, 파일 이름이 대신 사용됩니다. 그러나 아래 옵션을 선택하면 항상 파일 이름이 우선적으로 사용됩니다.
|usefilenameinfolderviewheader|"폴더별" 탐색
|usefilenameinfolderview|"폴더별"로 검색할 때 언제나 파일 이름을 사용합니다 
|userexists|이미 있는 사용자입니다.
|userlistcaption|여기에서 새 사용자를 추가하거나 기존 사용자를 삭제하는 것은 물론 비밀번호 및 액세스 권한을 수정할 수도 있습니다. 또한 연결된 장치에 기본 사용자를 지정할 수 있습니다. 연결된 장치에서 인증 작업이 이루어지지 않는 경우, 기본 사용자의 액세스 권한을 적용합니다.
|userlist|사용자 관리
|username|사용자 이름
|users_desc| 사용자 계정을 사용해 동기화 가능 폴더로의 액세스를 제어합니다. 해당 폴더에 응용 프로그램이 액세스하려면 사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다. 보안에 대한 걱정이 없을 경우, 해당 폴더에 대해 익명 액세스를 설정하면 사용자 이름이나 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.
|users_subdesc|아래의 사용자 계정을 생성 또는 삭제할 수 있습니다. 기존 사용자를 삭제하려면, 목록에서 사용자를 선택한 후 &quot;삭제&quot;를 클릭하십시오. 새로운 사용자 계정을 추가하려면, &quot;새 사용자 추가&quot; 버튼을 클릭한 후 원하는 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오.
|users|사용자
|user_name_desc|<b>사용자 이름:</b>  콘텐츠 액세스에 보안 기능을 설정하기 위해 사용자 이름과 비밀번호가 필요한 단일 사용자 계정을 입력할 수 있습니다. 사용자 이름/비밀번호를 사용하지 않는 자유로운 액세스를 위해서는 사용자 목록에서 &quot;모든 사용자&quot;를 선택하십시오.
|version|버전:
|videos|비디오
|video|비디오
|viewlogfile|로그 파일 보기
|viewscacheloaded|확인 완료
|viewscacheloading|로드됨, 확인 중
|viewscache|데이터베이스 상태
|view|보기
|visit|방문
|webconfigtitle|구성
|wmdrmstatus|Windows Media DRM 상태
|year|년:
|yes|예
|youtube|YouTube
