Pokemon Red [RUS] Poke-Pika Project
Pokemon Blue [RUS] Poke-Pika Project

Версия: 0.9.3

------------------------------------

Переведённые на русский язык классические игры о покемонах Pokemon Red и Pokemon Blue.

Pokémon Red и Blue — игры в жанре JRPG, разработанные Game Freak и выпущенные Nintendo на портативной игровой консоли Game Boy. Игрок путешествует как тренер покемонов по вымышленному региону Канто, общаясь и сражаясь с другими тренерами. Цель игры — стать величайшим тренером покемонов в регионе, победив других лучших тренеров — Элитную Четвёрку . Другая цель заключается в том, чтобы поймать всех 151 покемона и заполнить информацией о них Покедекс — электронную энциклопедию о покемонах. Игроки, обладающие Red и Blue, также могли использовать специальный кабель для связи консолей между собой, чтобы обмениваться покемонами между собой и устраивать с другими игроками бои. Игры практически ничем не отличаются друг от друга, кроме покемонов для ловли — в каждой игре для полной коллекции не хватает примерно двадцати видов, и, чтобы собрать полную коллекцию, игроку одной версии придётся обмениваться с обладателем другой версии.

Игры получили хорошие оценки у критиков; они хвалили их возможность многопользовательской игры, особенно концепцию обмена покемонами. Red и Blue получили 89 % от GameRankings и удерживали постоянное место в рейтинге «Топ 100 лучших игр всех времён» по версии IGN. Релиз игры положил начало многомиллионному франчайзу «Покемон» и продаже миллионов копий игры по всему миру, поэтому в 2009 году игра попала в Книгу рекордов Гиннесса в разделе «Самая продаваемая RPG на Game Boy» и «Самая продаваемая RPG всех времён».

------------------------------------

Игры переведены на русский язык командой Poke-Pika Project:

Профессор Хюнт — руководство проектом, перевод, работа с кодом
RoXy-SheYn — перевод
AliAnn_Kein — тестирование, работа с графикой, психоэмоциональная поддержка

------------------------------------

Poke-Pika Project в социальных сетях:

https://www.youtube.com/PokePikaProject
https://vk.com/pokepikaproject
https://t.me/pokepikaproject

Если обнаружили в переводе ошибки или неточности — пишите, исправим!

------------------------------------

Поддержать команду Poke-Pika Project можно здесь:

https://boosty.to/pokepikaproject
https://new.donatepay.ru/@pokepikaproject

Удачного прохождения!

------------------------------------

Версия: 0.9.3

1. Исправлены ошибки в диалогах с девочкой на крыше супермаркета в Селадоне (спасибо jesüs).
2. Исправлена ошибка в диалоге с человеком в разграбленном доме (спасибо Lucius Rentart).
3. Исправлены некорректные отступы в диалоге с главой фан-клуба покемонов (спасибо Lucius Rentart).
4. Исправлены ошибки в диалогах с ассистентами Профессора Оука (спасибо Lucius Rentart).
5. Персонаж Лейт. Сёрдж теперь зовётся Лейт. Сёрж (связано с ошибкой, найденной Lucius Rentart, спасибо).
6. Исправлен баг с наложением текста в диалоге при получении награды от Коги, если инвентарь полон (спасибо Lucius Rentart).
7. Окончательно исправлено неправильное обозначение Призраков в Башне Покемонов (спасибо Vova).
8. Изменён текст некоторых диалогов после побед над Членами Команды R и Тренерами-профи (спасибо Lucius Rentart).
8. Названия этажей приведены к единому стандарту (спасибо Lucius Rentart).
9. Исправлена ошибка в диалоге с напуганной работницей Корп. Сильф (спасибо Lucius Rentart).
10. Исправлена надпись «строчныеЕ» при именовании покемона (спасибо Vova).
11. Исправлена надпись при использовании приёма «Телепорт» вне битвы (спасибо Лунто Эрфиль).
12. Исправлены двойные точки в некоторых записях Покедекса.

Версия: 0.9.2

1. Исправлен слишком длинный блок текста во время получения урона от статусных состояний (спасибо Денис Жуков).
2. Исправлен слишком длинный блок текста во время представления Профессором Оуком соперника в начале игры (спасибо Владим Немир).
3. Статус заблокированного приёма теперь обозначается как «блок!», что позволяет ему помещаться в отведённое место (спасибо Lucius Rentart).
4. Исправлен баг с наложением текста в диалоге с Профессором Оуком на словах «попробуй поймать» (спасибо Владим Немир).
5. Исправлены слишком длинные блоки текста в диалогах после победы над лидерами стадионов (спасибо Местюша).
6. Текст при использовании витаминов изменён, чтобы подходить характеристикам как мужского, так и женского рода (спасибо Владим Немир).
7. Исправлен вывод «мусора» в статусном состоянии «ЯД» (спасибо Lucius Rentart).
8. Исправлена нумерация этажей (спасибо Lucius Rentart).
9. Исправлен слишком длинный блок текста во время диалога с Членом Команды R (спасибо Lucius Rentart).
10. Исправлен не очень удачный диалог с персонажем, предлагающим обмен покемонами (спасибо jesüs).

Версия: 0.9.1

1. Исправлен слишком длинный блок текста во время диалога с Мисти (спасибо Vova).
2. Исправлены визуальные ошибки при использовании противником предмета во время боя (спасибо Макро Жмых).
3. Исправлен непереведённый блок текста в ПК Проф. Оука (спасибо Lucius Rentart).
4. Исправлено непереведённое меню в Игровом Уголке Селадона (спасибо Lucius Rentart).
5. Исправлены названия значков на дороге перед Элитной Четвёркой (спасибо Lucius Rentart).
6. Исправлена визуальная ошибка после победы над Снорлаксом на Маршруте 16 (спасибо Lucius Rentart).
7. Исправлен баг с некорректной длиной класса тренера «Член Команды R» (спасибо Lucius Rentart).
8. Исправлен слишком длинный блок текста после битвы с Членом Команды R за мостом Церулина (спасибо WaiterHunt).
9. Исправлен баг с наложением текста в диалоге при обмене Поливирла на Джинкс (спасибо WaiterHunt).

Версия: 0.9.0

Первый публичный релиз